bay; văng, bắn ra; chạy vội đến; bay (đi nơi xa); (trang) bị nhảy, thiếu; (dữ liệu) mất飛ぶ

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

Vì sao đọc vậy

Dễ nghe nhầm với 尊ぶ (とうとぶ): thừa trường âm.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 鳥とりが空そらを飛とぶchim bay trên trời
• 水みずが飛とぶnước bắn ra
• 海外かいがいへ飛とぶbay ra nước ngoài
• ページが飛とぶtrang bị nhảy cóc

Nghĩa gần · phân biệt

• 飛とばすthả cho bay, phóng (máy bay giấy, bóng bay); làm bắn ra, (gió) thổi bay; bỏ qua, nhảy cócPHIMMK

Phân biệt. Tự động từ: 飛とぶ ↔ tha động từ: 飛とばす. Khác 跳とぶ (nhảy bật lên). Nghĩa 'trang bị thiếu' gần với 抜ぬける.

Ví dụ

Luyện