nhẹ nhõm, yên lòng (thở phào)ほっと
Còn nghĩa: cảm thấy nhẹ nhõm, an tâm
Hay đi với
- ほっとするthở phào, yên lòng
- ほっと一息つくnghỉ xả hơi
- ほっとした顔gương mặt nhẹ nhõm
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. ほっとする = thở phào nhẹ nhõm sau khi lo lắng, căng thẳng. ほっと一息つく = nghỉ xả hơi một chút.
Ví dụ
子どもが無事に帰ってきて、ほっとした。
Con về nhà an toàn, tôi thở phào nhẹ nhõm.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #629うっかりlơ đễnh, sơ ý (quên, làm sai vì không để ý)
- #630ついlỡ, bất giác (biết là không nên nhưng vẫn làm)
- #631思わずbất giác, buột (phản ứng theo phản xạ, không kịp nghĩ)
- #632ほっとnhẹ nhõm, yên lòng (thở phào)
- #633いらいらbực bội, sốt ruột, cáu kỉnh
- #634のんびりthong thả, thảnh thơi, ung dung (đôi khi: chậm chạp, lề mề)
- #635実はthật ra, nói thật là