lặng lẽ, khẽ khàng (không để ai biết); nhẹ nhàng, nhẹ tay; để yên, không làm phiền (ai)そっと
Còn nghĩa: nhẹ nhàng, khẽ khàng
Hay đi với
- そっとドアを閉めるkhẽ đóng cửa
- そっと置くđặt xuống nhẹ nhàng
- そっとしておくđể yên, không làm phiền
- そっと見守るlặng lẽ dõi theo
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Khác じっと: そっと là làm nhẹ, khẽ để không gây tiếng động hay chú ý; じっと là giữ yên không cử động.
Ví dụ
寝ている子どもを起こさないように、そっと部屋を出た。
Tôi khẽ khàng ra khỏi phòng để không làm đứa trẻ đang ngủ thức giấc.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 12
- #848しっかりchặt, chắc chắn, kỹ lưỡng; (người) vững vàng, chững chạc, đáng tin; tỉnh táo lên
- #849はっきりrõ ràng, rõ rệt (nhìn, nghe, nhớ); dứt khoát, thẳng thắn (nói, trả lời)
- #850じっと(nhìn) chăm chú, chằm chằm; (ngồi, đứng) yên, bất động; kiên nhẫn (chờ, chịu đựng)
- #851そっとlặng lẽ, khẽ khàng (không để ai biết); nhẹ nhàng, nhẹ tay; để yên, không làm phiền (ai)
- #852別々にriêng rẽ, tách riêng, mỗi người (mỗi thứ) một nơi
- #853それぞれmỗi người (mỗi thứ) một, từng người, từng cái; riêng của mỗi bên
- #854互いにlẫn nhau, với nhau