(nhìn) chăm chú, chằm chằm; (ngồi, đứng) yên, bất động; kiên nhẫn (chờ, chịu đựng)じっと
Còn nghĩa: kiên nhẫn, lặng lẽ
Hay đi với
- じっと見つめるnhìn chăm chú
- じっとしているngồi yên, đứng yên
- じっと待つkiên nhẫn chờ đợi
- 痛みにじっと耐えるlặng lẽ chịu đựng cơn đau
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. じっとする/じっとしている = giữ yên, không cử động. Khác そっと (làm nhẹ nhàng, khẽ khàng để không gây chú ý).
Ví dụ
猫が窓の外の鳥をじっと見ている。
Con mèo đang nhìn chằm chằm con chim ngoài cửa sổ.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 12
- #847きちんとgọn gàng, ngăn nắp; đàng hoàng, đúng cách, đúng quy định; chỉnh tề
- #848しっかりchặt, chắc chắn, kỹ lưỡng; (người) vững vàng, chững chạc, đáng tin; tỉnh táo lên
- #849はっきりrõ ràng, rõ rệt (nhìn, nghe, nhớ); dứt khoát, thẳng thắn (nói, trả lời)
- #850じっと(nhìn) chăm chú, chằm chằm; (ngồi, đứng) yên, bất động; kiên nhẫn (chờ, chịu đựng)
- #851そっとlặng lẽ, khẽ khàng (không để ai biết); nhẹ nhàng, nhẹ tay; để yên, không làm phiền (ai)
- #852別々にriêng rẽ, tách riêng, mỗi người (mỗi thứ) một nơi
- #853それぞれmỗi người (mỗi thứ) một, từng người, từng cái; riêng của mỗi bên