gọn gàng, ngăn nắp; đàng hoàng, đúng cách, đúng quy định; chỉnh tềきちんと
Còn nghĩa: gọn gàng, ngăn nắp, đúng đắn
Hay đi với
- きちんと片付けるdọn dẹp gọn gàng
- 時間をきちんと守るgiữ giờ giấc nghiêm chỉnh
- きちんと説明するgiải thích đầy đủ, rõ ràng
- きちんとした服装trang phục chỉnh tề
Nghĩa gần · phân biệt
- ちゃんとĐàng hoàng, cẩn thận, đúng đắn.MNN
- 几帳面ngăn nắp, chỉn chu, đúng mựcKỶ TRƯỚNG DIỆN
- 整然ngăn nắp, có trật tựCHỈNH NHIÊN
Phân biệt. ちゃんと là cách nói khẩu ngữ của きちんと. きちんとした＋danh từ = chỉnh tề, đàng hoàng: きちんとした人.
Ví dụ
使った道具は、きちんと元の場所に戻してください。
Dụng cụ đã dùng xong hãy để lại ngay ngắn đúng chỗ cũ.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 12
- #846ぐっすり(ngủ) say, ngon giấc, ngủ một mạch
- #847きちんとgọn gàng, ngăn nắp; đàng hoàng, đúng cách, đúng quy định; chỉnh tề
- #848しっかりchặt, chắc chắn, kỹ lưỡng; (người) vững vàng, chững chạc, đáng tin; tỉnh táo lên
- #849はっきりrõ ràng, rõ rệt (nhìn, nghe, nhớ); dứt khoát, thẳng thắn (nói, trả lời)
- #850じっと(nhìn) chăm chú, chằm chằm; (ngồi, đứng) yên, bất động; kiên nhẫn (chờ, chịu đựng)