細

TẾ

Nghĩa tiếng Việt

mảnh, nhỏ, thon, chi tiết, tỉ mỉ

Âm Hán Việt: Tế

N211 nétMới với bạnSoumatome #219

On:: サイ
Kun:: ほそ.い · ほそ.る · こま.か · こま.かい

Hán Việt → OnGần trúng サイÂm đầu t → サ行 s/sh hoặc ザ行 z/jÂm cuối (mở, không âm cuối) → (không đuôi) hoặc -iVần -ê → -ei / -ai74/76 chữ N5–N3

Học chữ này ở Bàn đèn Vở luyện chữ

Cách nhớ

Người thợ thêu xưa dùng sợi chỉ (糹) nhỏ hơn sợi tóc, thêu cả cánh ruộng (田) lúa lên khăn → TẾ: nhỏ, tỉ mỉ, như 'tinh tế'.

糹sợi chỉ
田ruộng

Gợi âm: TẾ: t → サ行, vần -ê → -ai (サイ)

Máy soát 2 vòngCâu chuyện là mẹo để nhớ, không phải nguồn gốc lịch sử.

Bản đồ cấu tạo

糹sợi chỉmịch (sợi tơ)Phần nghĩaTìm chữ chứa 糹
田ruộngĐiền (ruộng)Hìnhvốn là 囟 (thóp đầu), gợi âm サイ; nay chỉ là hình, không gợi âmTìm chữ chứa 田

⿰糹田cấu tạo tham khảo (IDS)

Từ có chữ này

〜細

詳しょう細さいchi tiết, cụ thể
詳 TƯỜNG rõ ràng (chi tiết) · 細 TẾ nhỏ, kỹ (mảnh)
N1
心こころ細ぼそいbất an, đơn độc
心 TÂM tim · 細 TẾ mảnh
N1

細〜

細こまかいお金かねTiền lẻ
細 TẾ nhỏ, vụn · 金 KIM tiền
N51 sách
細さい菌きんvi khuẩn, mầm bệnh
細 TẾ mảnh · 菌 KHUẨN vi khuẩn
N1
細さい工くthủ công, kỹ xảo, mánh khóe
細 TẾ tỉ mỉ, nhỏ · 工 CÔNG khéo, thợ
N1
細さい胞ぼうtế bào
細 TẾ mảnh · 胞 BÀO nhau thai
N1

細

細こまやかnhỏ bé, giản dị
細 TẾ mảnh
N1

Chữ này trong sách của bạn

Soumatome #219
Tuần 4 · Ngày 7 · trang 72, 74
Học ngày này ở Bàn đèn
Mimikara
Unit 7
Mở Unit 7
文法Buddy
Bài 14
Mở bài 14
Minna no Nihongo
Chưa dạy → chữ mới với bạn.

Chữ liên quan

Cùng tên Hán Việt

済TẾ · giải quyết
際TẾ · dịp
祭TẾ · lễ hội

Thứ tự nét

Thứ tự nét · KanjiVG

Viết 細 theo từng nét

0/11

Nét đang tô đậm là nét vừa viết. Bấm vào một nét trong hình để nhảy tới vị trí đó.

Đang mở trang…

Quay lại kho kanji

細

TẾ