không lẽ nào, không thể ngờ (phủ nhận khả năng xảy ra)まさか
Còn nghĩa: không đời nào, không ngờ
Hay đi với
- まさか~とは思わなかったkhông ngờ lại ~
- まさか~ないだろうchắc không thể nào ~
- まさかの時lúc bất trắc
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Thường đi với ~ないだろう, ~とは思わなかった. Dùng một mình khi ngạc nhiên: 「まさか!」 = Không thể nào!
Ví dụ
まさか私が一位になるとは思わなかった。
Tôi không thể ngờ mình lại đứng nhất.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #627もしかしたらcó lẽ, không chừng, biết đâu
- #627もしかしてcó lẽ, không chừng, biết đâu
- #627もしかするとcó lẽ, không chừng, biết đâu
- #628まさかkhông lẽ nào, không thể ngờ (phủ nhận khả năng xảy ra)
- #629うっかりlơ đễnh, sơ ý (quên, làm sai vì không để ý)
- #630ついlỡ, bất giác (biết là không nên nhưng vẫn làm)
- #631思わずbất giác, buột (phản ứng theo phản xạ, không kịp nghĩ)