Tuần 4 · Ngày 6

Góc Soumatome: が nối hai vế trái ý (“…, nhưng …”) và gắn ngay sau vế trước, dùng được cả với thể lịch sự. Khi lựa chọn có cả から, hãy xem hai vế cùng chiều hay ngược chiều.

• この 本ほんは おもしろいですが、 長ながいです。

  Quyển sách này hay nhưng dài.

Xem lại Minna bài 8

Góc Soumatome: から đứng sau lý do, kết quả nói sau. Khi trả lời câu hỏi 「どうして」, nói lý do rồi kết bằng 「からです」.

• 「どうして 休やすみましたか。」 「あたまが いたかったからです。」

  – Sao bạn nghỉ? – Vì tôi bị đau đầu.

Xem lại Minna bài 9

Góc Soumatome: けど là cách nói thân mật của が; けれど, けれども nghe lịch sự hơn một chút. Chúng có thể gắn vào cuối vế trước (〜けど、…) hoặc đứng đầu câu sau (けれども、…).

• この みせは 小ちいさいけど、 おいしいよ。

  Quán này nhỏ nhưng ngon lắm.

Xem lại Minna bài 20

Góc Soumatome: でも và しかし đứng đầu câu sau, nghĩa “nhưng”; でも hay dùng khi nói, しかし thường gặp trong văn viết. Cả hai không gắn vào cuối vế trước như が hay けど.

• きのうは さむかったです。 でも、 きょうは あたたかいです。

  Hôm qua lạnh. Nhưng hôm nay thì ấm.

Xem lại Minna bài 19

Nền Minna: から sau lý do (Bài 9) và từ nối ですから “vì vậy” (Bài 17). Ở đây học thêm だから: dạng thông thường của ですから, đứng đầu câu sau để nói kết quả của câu trước.

• きのうは 雨あめでした。 だから、 どこも 行いきませんでした。

  Hôm qua trời mưa. Vì vậy tôi không đi đâu cả.

Xem lại Minna bài 17

Góc Soumatome: bốn từ này cùng nghĩa “vậy thì”, dùng khi chuyển sang việc tiếp theo hoặc khi kết thúc. じゃ, それじゃ là cách nói thân mật (じゃ có từ Minna Bài 3); では, それでは trang trọng hơn, Minna đến Bài 49 mới đưa vào, nên đây có thể là lần đầu bạn gặp.

• では、 つぎの ページを 見みて ください。

  Vậy thì các em xem trang tiếp theo nhé.

Xem lại Minna bài 3Xem lại Minna bài 49