Tuần 4 · Ngày 5

Góc Soumatome: cặp tự/tha động từ thường được kiểm qua trợ từ: N が + tự động từ (ドアが 開あく), N を + tha động từ (ドアを 開あける). Nhìn trợ từ trước chỗ trống, rồi xem câu có người cố ý làm hay không là chọn được.

• 強つよい 風かぜで 電気でんきが 消きえました。

  Gió mạnh làm đèn tắt.

Xem lại Minna bài 29

Góc Soumatome: cả hai đều tả trạng thái trước mắt, nhưng てある đi với tha động từ và cho biết có người đã cố ý làm sẵn, còn ている đi với tự động từ chỉ tả trạng thái. Bẫy hay gặp là ghép tha động từ với ている khi chủ ngữ là đồ vật (まどが 開あけて いる là sai).

• かべに 地図ちずが はって あります。

  Trên tường có dán sẵn tấm bản đồ.

Xem lại Minna bài 30

〜ていく cho biết hành động hay thay đổi đi ra xa người nói, hoặc kéo dài từ bây giờ về sau. Cách tạo: Vて + いく. Nghĩa thứ nhất là làm việc gì rồi mới đi (食たべて いく = ăn rồi đi). Nghĩa thứ hai là thay đổi sẽ còn tiếp diễn từ nay (これから 人ひとが ふえて いく). Ngược hướng với nó là 〜てくる.

• コンビニで パンを 買かって いきます。

  Tôi mua bánh mì ở cửa hàng tiện lợi rồi đi.

• この 仕事しごとは これからも つづけて いく つもりです。

  Tôi định từ giờ về sau vẫn tiếp tục công việc này.

Minna Bài 43 dạy Vて きます là đi làm một việc rồi quay về (ジュースを 買かって きます). Ở đây 〜てくる còn có nghĩa mới: thay đổi diễn ra dần dần từ trước tới bây giờ, hoặc hành động hướng về phía người nói.

• あ、空そらが 暗くらく なって きました。

  Ồ, trời tối dần rồi.

• 友ともだちが 手てを ふりながら 走はしって きました。

  Bạn tôi vừa vẫy tay vừa chạy lại phía tôi.

Xem lại Minna bài 43