Tuần 4 · Ngày 4

Góc Soumatome: đề hay cho sẵn người gây ra hành động đi với に rồi hỏi động từ ở dạng nào; người chịu tác động (thường là “tôi”) làm chủ đề thì chọn thể bị động Vられる. Bẫy hay gặp là thể sai khiến させる trông na ná nhưng ngược vai: させる là mình bắt người khác làm.

• 駅えきで 友ともだちに 名前なまえを よばれました。

  Ở nhà ga, tôi nghe bạn gọi tên mình.

Xem lại Minna bài 37

Góc Soumatome: muốn xin phép cho chính mình làm việc gì thì đặt động từ ở thể sai khiến rồi thêm ください, người làm là mình. Đừng nhầm với Vてください, là nhờ người kia làm.

• その 荷物にもつ、わたしに 持もたせて ください。

  Cái hành lý đó để tôi xách cho.

Xem lại Minna bài 48

Thể bị động sai khiến kể việc mình bị người khác bắt làm điều mình không muốn. Cách tạo: lấy thể sai khiến 〜させる rồi chia tiếp sang bị động thành 〜させられる (食たべさせられる, 行いかせられる); động từ nhóm I còn có dạng ngắn 〜される (行いかされる). Chủ đề là người phải làm, người bắt làm đi với に. Câu thường mang ý bất đắc dĩ, không vui.

• 日曜日にちようびなのに、父ちちに 朝あさ 六時ろくじに 起おきさせられました。

  Chủ nhật mà tôi vẫn bị bố bắt dậy lúc sáu giờ sáng.

• 先輩せんぱいに みんなの 前まえで 歌うたを 歌うたわされました。

  Tôi bị đàn anh bắt hát trước mặt mọi người.

Góc Soumatome: đề hay kiểm trợ từ của người bị sai khiến: động từ không có tân ngữ thì người đó đi với を (子こどもを 遊あそばせる), câu đã có を cho tân ngữ thì người đó chuyển sang に. Ngoài ra cần phân biệt させる (bắt hoặc cho làm) với される (bị làm).

• 母ははは 妹いもうとに へやの そうじを させました。

  Mẹ bắt em gái dọn phòng.

Xem lại Minna bài 48