Tuần 3 · Ngày 3

Góc Soumatome: ても/でも nối hai vế mà điều kiện ở vế trước không làm đổi kết quả ở vế sau. Đề hay kiểm cách nối: động từ thể て + も, tính từ い đổi い thành くても, tính từ な và danh từ thêm でも; nói 静かくても hay 高いでも là sai.

• 電車でんしゃが 遅おくれても、会議かいぎは 10時じに 始はじめます。

  Dù tàu có trễ thì cuộc họp vẫn bắt đầu lúc 10 giờ.

Xem lại Minna bài 25

Nền Minna (Bài 25): いくら + ても/でも nghĩa là “dù … đến mấy”. Nghĩa mới: các từ để hỏi khác như だれ, 何, どこ, いつ, 何回, どんなに cũng ghép với ても/でも, nghĩa là bất kể ai, gì, ở đâu, thế nào thì vế sau vẫn vậy.

• だれが 来きても、ドアを 開あけないで ください。

  Ai đến cũng đừng mở cửa nhé.

• どんなに 忙いそがしくても、朝あさごはんは 食たべます。

  Dù bận đến mấy tôi cũng ăn sáng.

Xem lại Minna bài 25

Góc Soumatome: ので nêu lý do một cách khách quan, mềm hơn から; danh từ và tính từ な đổi だ thành な (ひまなので). Đề hay đặt ので cạnh のに: vế sau là kết quả tự nhiên của vế trước thì chọn ので, trái với mong đợi thì chọn のに.

• あしたは 休やすみなので、朝あさ ゆっくり 寝ねます。

  Mai được nghỉ nên sáng tôi sẽ ngủ thong thả.

Xem lại Minna bài 39

Góc Soumatome: のに nối một sự việc có thật với kết quả trái với điều lẽ ra phải xảy ra, kèm cảm giác tiếc nuối, khó chịu hay ngạc nhiên. Vế sau của のに không phải lời nhờ, lời rủ hay ý định, và điều kiện giả định thì dùng ても chứ không dùng のに.

• 約束やくそくしたのに、田中たなかさんは 来きませんでした。

  Đã hẹn rồi vậy mà anh Tanaka không đến.

Xem lại Minna bài 45