Tuần 3 · Ngày 2

Góc Soumatome: thể khả năng (書ける, 食べられる, 来られる, できる) và thể từ điển + ことができる cùng nghĩa “có thể”, và với thể khả năng thì を thường đổi thành が. Bẫy hay gặp là ghép hai lần khả năng (thể khả năng + ことができる) hoặc để thể ます trước こと.

• この 店みせでは カードで 払はらえます。

  Ở cửa hàng này có thể trả bằng thẻ.

Xem lại Minna bài 27

Góc Soumatome: 見える, 聞こえる nói hình ảnh, âm thanh tự lọt vào mắt, vào tai mà không cần chủ ý, và thứ được thấy, được nghe đi với が. Đề hay đặt chúng cạnh 見られる, 聞ける: khi chuyện nằm ở mắt, tai, khoảng cách hay tiếng ồn thì chọn 見える, 聞こえる.

• 天気てんきが いい 夜よるは、星ほしが たくさん 見みえます。

  Những đêm trời đẹp thì nhìn thấy rất nhiều sao.

Xem lại Minna bài 27

Góc Soumatome: 聞ける, 見られる là thể khả năng bình thường của 聞く, 見る: nghe, xem được khi mình muốn vì có dịp hay có điều kiện (giờ chiếu, vé, chỗ ngồi). Âm thanh, hình ảnh tự đến với tai, mắt thì không dùng hai dạng này.

• この 映画えいがは 来週らいしゅうから 駅えきの 近ちかくの 映画館えいがかんで 見みられます。

  Từ tuần sau có thể xem bộ phim này ở rạp gần ga.

Xem lại Minna bài 27

Nền Minna (Bài 38): thể từ điển + の biến một việc thành danh từ để đi với 好き, 忘れる, 知っている. Nghĩa mới: ghép vế + の với động từ tri giác để tả cảnh mình đang thấy, đang nghe; 見る, 聞く đi với のを, còn 見える, 聞こえる đi với のが. Với nhóm động từ này không thay の bằng こと.

• どこかで 子こどもが 歌うたって いるのが 聞きこえます。

  Nghe thấy ở đâu đó có đứa trẻ đang hát.

• さっき、山田やまださんが 銀行ぎんこうに 入はいるのを 見みました。

  Lúc nãy tôi thấy anh Yamada đi vào ngân hàng.

Xem lại Minna bài 38