(nước) sôi; (bồn tắm) nóng, sẵn sàng; (khán giả) sôi nổi, náo nhiệt沸く

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• お湯ゆが沸わくnước sôi
• お風呂ふろが沸わくbồn tắm đã nóng
• 会場かいじょうが沸わくhội trường náo nhiệt

Nghĩa gần · phân biệt

• 沸わかすđun sôi (nước), đun nóng (bồn tắm); làm (khán giả) phấn khích, sôi độngPHÍMMKMNN

Phân biệt. Tự động từ của 沸わかす. Người Nhật nói 「お湯ゆが沸わく」; 「お風呂ふろが沸わいた」 = bồn tắm đã nóng. Khác 湧わく (nước suối trào lên).

Ví dụ

Luyện