Tuần 2 · Ngày 5

Nền Minna: そう thay cho điều người kia vừa nói, và どうやって hỏi cách làm. Nghĩa mới: đủ bộ こう, そう, ああ, どう đứng ngay trước động từ để chỉ cách làm: こう là cách mình đang làm hay sắp chỉ, そう là cách người nghe vừa nói hay vừa làm, ああ là cách của người hay việc ở xa mà cả hai cùng biết, どう để hỏi.

• はしは こう 持もつんですよ。 やって みて ください。

  Đũa thì cầm thế này này. Bạn thử làm xem.

• 「ここを 押おすんですか。」「はい、 そう します。」

  – Bấm vào chỗ này ạ? – Vâng, làm như thế.

Xem lại Minna bài 29

Nền Minna: どんな + danh từ hỏi “loại N như thế nào”. Nghĩa mới: こんな, そんな, あんな + danh từ là “N như thế này / thế đó / thế kia”, chọn theo cùng quy tắc với この, その, あの: vật ở chỗ mình, vật ở chỗ người nghe hay điều người nghe vừa kể, vật ở xa hay chuyện cả hai cùng nhớ.

• こんな 大おおきい 魚さかなは 初はじめて 見みました。

  Lần đầu tôi thấy con cá to như thế này.

• 「きのう 財布さいふを なくしました。」「そんな 日ひも ありますよ。」

  – Hôm qua tôi làm mất ví. – Cũng có những ngày như thế mà.

Xem lại Minna bài 9

Thêm に vào こんな, そんな, あんな, どんな là được một phó từ chỉ mức độ, đứng trước tính từ hay động từ: こんなに là “đến thế này”, あんなに là “đến thế kia”, そんなに là “đến thế đó”. そんなに hay đi với vế phủ định, nghĩa là “không… lắm”. どんなに đi với 〜ても, nghĩa là “dù… đến đâu đi nữa”. Công thức: こんなに/そんなに/あんなに + Aい/Aな/V, và どんなに + Aくても/Vても. Có thể so với どんな ở Minna Bài 9, nhưng ở đây là mức độ chứ không phải loại.

• この 問題もんだいは そんなに 難むずかしく ないですよ。

  Bài này không khó đến thế đâu.

• どんなに 疲つかれて いても、 毎日まいにち 日記にっきを 書かきます。

  Dù mệt đến đâu, ngày nào tôi cũng viết nhật ký.

Nền Minna: N1 という N2 để giới thiệu tên (người, nơi, vật) người nghe có thể chưa biết, và 〜という 意味です để giải nghĩa. Nghĩa mới: trong văn nói, という rút gọn thành っていう; còn どういう + danh từ hỏi “N như thế nào, nghĩa gì”, hay gặp nhất là どういう 意味ですか.

• 「ミナト」っていう 歌手かしゅの 歌うた、 聞きいた こと ある？

  Cậu nghe bài hát của ca sĩ tên là Minato bao giờ chưa?

• これは どういう 料理りょうりですか。

  Đây là món ăn như thế nào vậy?

Xem lại Minna bài 33