傷

THƯƠNG

Nghĩa tiếng Việt

vết thương, làm tổn thương, đau đớn, điểm yếu

Âm Hán Việt: Thương

N113 nétMới với bạn

On:: ショウ
Kun:: きず · いた.む · いた.める

Hán Việt → OnĐoán trúng ショウÂm cuối -ng → -u (trường âm ō/ū)Vần -ương → -yō / -ō56/59 chữ N5–N3

Học chữ này ở Bàn đèn Vở luyện chữ

Cách nhớ

Người (亻) leo dốc dưới nắng lên (昜), chân trượt, cả người nghiêng (𠂉) ngã xuống sỏi, đầu gối trầy một vệt dài → THƯƠNG: vết thương, như 'bị thương'.

Gợi âm: THƯƠNG: vần -ương → -yō (ショウ)

Máy soát 2 vòngCâu chuyện là mẹo để nhớ, không phải nguồn gốc lịch sử.

Bản đồ cấu tạo

⿰亻𬀷cấu tạo tham khảo (IDS)

Từ có chữ này

〜傷

火傷やけどvết bỏng, bỏng
火 HỎA lửa · 傷 THƯƠNG vết thương
N2
中ちゅう傷しょうphỉ báng, vu khống
中 TRUNG trong · 傷 THƯƠNG vết thương
N1
負ふ傷しょうbị thương
負 PHỤ thua · 傷 THƯƠNG vết thương
N1

傷〜

傷きず付つくbị tổn thương, bị thương
傷 THƯƠNG vết thương · 付 PHÓ gắn vào
N1
傷きず付つけるlàm bị thương, gây tổn thương
傷 THƯƠNG vết thương · 付 PHÓ gắn vào
N1

傷

傷きずvết thương, vết xước
傷 THƯƠNG vết thương
N42 sách
傷いためるlàm hỏng, gây tổn thương
傷 THƯƠNG vết thương, làm đau
N3

Chữ này trong sách của bạn

文法Buddy
Bài 10
Mở bài 10
Minna no Nihongo
Chưa dạy → chữ mới với bạn.

Chữ liên quan

Cùng tên Hán Việt

商THƯƠNG · thương mại
倉THƯƠNG · kho

Thứ tự nét

Thứ tự nét · KanjiVG

Viết 傷 theo từng nét

0/13

Nét đang tô đậm là nét vừa viết. Bấm vào một nét trong hình để nhảy tới vị trí đó.

Đang mở trang…

Quay lại kho kanji

傷