(nhà cửa, công trình) được xây lên, mọc lên建つ
Còn nghĩa: đứng, được xây dựng
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
建KIẾNxây dựngnhư kiến trúcđọc た
nghĩa đenđược xây→ (nhà cửa) được xây lên, mọc lên
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 建 ở cuối · 〜建
Có 建 ở đầu · 建〜
- 建物tòa nhà, công trìnhKIẾN VẬTBDYMNN
- 建築家kiến trúc sưKIẾN TRÚC GIABDYMNN
- 建築kiến trúc, xây dựngKIẾN TRÚC✓ khớpBDY
Có 建 ở giữa · 〜建〜
Hay đi với
- 家が建つnhà được xây
- ビルが建ち並ぶnhà cao tầng mọc san sát
- 新しく建った駅nhà ga mới xây
Nghĩa gần · phân biệt
- 建てるxây, dựng (nhà cửa, công trình)KIẾNMMKBDYMNN
- 立つ(người) đứng, đứng dậy; (biển báo, cây, cột) đứng, được dựng ởLẬPMMKMNN
Phân biệt. Chữ 建 cho nhà cửa, công trình; chữ Lập (cùng cách đọc) cho người đứng, vật dựng đứng.
Ví dụ
家の前の空き地に、新しいマンションが建った。
Trên bãi đất trống trước nhà đã mọc lên một tòa chung cư mới.
Cùng cách đọc · dễ nghe nhầm
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 5
- #473慣らすlàm cho quen, khởi động (cơ thể); thuần hóa, huấn luyện (động vật)
- #474立つ(người) đứng, đứng dậy; (biển báo, cây, cột) đứng, được dựng ở
- #475立てるdựng đứng, cắm (biển, cột, cờ); lập (kế hoạch, mục tiêu); gây (tiếng động)
- #476建つ(nhà cửa, công trình) được xây lên, mọc lên
- #477建てるxây, dựng (nhà cửa, công trình)
- #478育つlớn lên, phát triển (trẻ con, cây trồng); được đào tạo, trưởng thành (nhân tài)
- #479育てるnuôi dạy (con), trồng (cây, hoa); đào tạo, bồi dưỡng (nhân tài)