thức dậy, thức (không ngủ); (sự việc) xảy ra, phát sinh起こる

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 朝早あさはやく起おきるdậy sớm
• 夜遅よるおそくまで起おきているthức đến khuya
• 事故じこが起おこるtai nạn xảy ra
• 問題もんだいが起おきるvấn đề phát sinh

Nghĩa gần · phân biệt

• 起おこすđánh thức; dựng (vật bị đổ) dậy; gây ra (tai nạn, vấn đề)KHỞIMMKBDYMNN
• 発はっ生せいbùng phát, nảy sinh, xảy raPHÁT SINH✓ khớpBDY
• 生しょうずるgây ra, phát sinhSINH

Phân biệt. Nghĩa thức dậy chỉ dùng 起おきる. Nghĩa xảy ra dùng được cả hai: 「地震じしんが起おきた／起おこった」. Tha động từ: 起おこす.

Ví dụ

Luyện