làm cho xong, hoàn tất; xoay xở tạm, giải quyết gọn (bằng thứ đơn giản)済ます
Còn nghĩa: hoàn tất, giải quyết
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
済TẾgiải quyết, xongđọc す
nghĩa đenlàm cho xong→ làm cho xong, hoàn tất; xoay xở tạm
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Hay đi với
- 用事を済ませるgiải quyết xong việc
- 支払いを済ませるthanh toán xong
- 食事を済ますăn xong bữa
- 簡単に済ませるlàm gọn cho xong
Nghĩa gần · phân biệt
Ví dụ
出かける前に、メールの返信を済ませておいた。
Trước khi ra ngoài, tôi đã trả lời xong email.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 10
- #747巻くquấn, cuốn, cuộn; vặn (dây cót)
- #748結ぶbuộc, thắt (dây giày, cà vạt, tóc); nối liền (hai nơi); ký kết (hiệp ước, hợp đồng)
- #749済むxong, kết thúc; giải quyết được ở mức đó (chỉ tốn chừng ấy), khỏi phải làm
- #750済ますlàm cho xong, hoàn tất; xoay xở tạm, giải quyết gọn (bằng thứ đơn giản)
- #750済ませるlàm cho xong, hoàn tất; xoay xở tạm, giải quyết gọn (bằng thứ đơn giản)
- #751出来るhình thành, có (cửa hàng, việc, bạn bè); làm xong; giỏi, làm tốt; được làm bằng (vật liệu)
- #752切れる(dao, kéo) cắt ngọt; hết hạn; (pin, mực, xăng) cạn, hết; hết (đồ dùng, hàng)