P3-4 · 〜てくる・〜ていく

Ghi chú điểm ngữ pháp

• 〜てくる và 〜ていく giữ điểm nhìn của người kể: くる là hướng về phía người kể (hoặc về lúc này), いく là đi xa khỏi người kể (hoặc tiến về sau này).
• Làm xong rồi di chuyển: 買かってくる = đi mua rồi quay về chỗ người nói; 買かっていく = mua rồi mang theo đến nơi khác.
• Hướng di chuyển: người hay vật tiến lại gần mình dùng 〜てくる (歩あるいてくる, 飛とんでくる); rời xa mình dùng 〜ていく (帰かえっていく).
• Việc từ bên ngoài đến với người nói: cuộc gọi đến (かかってくる), âm thanh vọng tới (聞きこえてくる). Hiện tượng bắt đầu xuất hiện: mưa bắt đầu rơi (降ふってくる).
• Thay đổi hay tiếp diễn theo thời gian: từ quá khứ đến nay dùng 〜てきた (増ふえてきた); từ nay về sau dùng 〜ていく (続つづけていく).
• Dấu hiệu thời gian: ずっと, 今いままで, 最近さいきん, 少すこしずつ + kết quả ở hiện tại thường đi với てきた; これから, つもり, 〜たい thường đi với ていく.
• Chia phần くる/いく theo câu (てきた, てきて, ていった, ていきたい, ていこう). Phần て của động từ chính vẫn chia như thường: 飛とぶ → 飛とんで.