Dịch câu Việt ↔ Nhật

Câu giao tiếp hàng ngày — mỗi câu có gợi ý mẫu ngữ pháp. Đáp án ở trang cuối.

1.
Nhật → Việt服ふくが汚よごれてしまいました。
💡 Bài 29 · Lỡ… mất rồi: Vてしまいました
2.
Nhật → Việt寒さむいときは家いえにいます。
💡 Bài 28 · Những lúc… thì…: 〜ときは／〜ときに／〜ときも
3.
Nhật → Việtチケットが二枚にまいあるんですが、いっしょに行いきませんか。
💡 Bài 26 · Mở lời trước khi nhờ, mời, xin phép: 普通形 + んですが、〜
4.
Nhật → Việt電気でんきが消きえています。
💡 Bài 29 · Trạng thái kết quả: Nが Vています (tự động từ)
5.
Nhật → Việt電気でんきを消けしました。
💡 Bài 29 · Tự/tha động từ: Nが開く ↔ Nを開ける

6.
Nhật → Việtどうして日本語にほんごを勉強べんきょうしているんですか。
💡 Bài 26 · Hỏi lý do: どうして + 普通形 + んですか
7.
Nhật → Việtそれはおもしろいですね。
💡 Bài 29 · Chỉ điều người kia vừa nói: それ／そのN／そう
8.
Nhật → Việt雨あめが降ふったら、試合しあいは来週らいしゅうになります。
💡 Bài 25 · Nếu … thì (giả định): Vたら／いAかったら／なA・Nだったら、〜
9.
Nhật → Việtだれに聞きいたらいいですか。
💡 Bài 26 · Xin lời khuyên, chỉ dẫn: 疑問詞 + Vたら + いいですか
10.
Nhật → Việtこの切手きっては郵便局ゆうびんきょくでしか買かえません。
💡 Bài 27 · Chỉ… (nhấn mạnh ít, đi với phủ định): Nしか Vません

11.
Việt → NhậtTôi lỡ quên ô mất rồi.
💡 Bài 29 · Lỡ… mất rồi: Vてしまいました
12.
Việt → NhậtChả là tôi bị đau chân.
💡 Bài 26 · Giải thích lý do, hoàn cảnh: 普通形 + んです (なA・N + なんです)
13.
Việt → NhậtChúng ta đã gặp nhau ở đâu đó à?
💡 Bài 29 · Ở đâu đó: どこかで V／どこかにあります・置きます
14.
Việt → NhậtAnh Thawaphon cũng 19 tuổi.
💡 Bài 1 · Hỏi và nói tuổi: Nは何歳（おいくつ）ですか／〜歳です
15.
Việt → NhậtCửa sổ đang mở.
💡 Bài 29 · Trạng thái kết quả: Nが Vています (tự động từ)

16.
Việt → NhậtTôi cũng là sinh viên.
💡 Bài 1 · Cũng là: N1もN2です
17.
Việt → NhậtTôi sẽ làm như vậy.
💡 Bài 29 · Chỉ điều người kia vừa nói: それ／そのN／そう
18.
Việt → NhậtThấy cái kính rồi đấy.
💡 Bài 29 · Tìm thấy rồi: Nがありました
19.
Việt → NhậtTôi đã học thuộc xong rồi.
💡 Bài 29 · Làm xong hết: Vてしまいます／しまいました
20.
Việt → NhậtXin lỗi, tôi nghe không rõ.
💡 Bài 27 · Nhìn thấy / nghe thấy (tự nhiên): Nが見えます・Nが聞こえます

Đáp án

N4 · Bài 29 · 20 câu

Minna Bài 29 — Dịch câu Việt↔Nhật

N4 · Bài 29 · 20 câu dịch

N4 · Bài 29

Câu giao tiếp hàng ngày — mỗi câu có gợi ý mẫu ngữ pháp. Đáp án ở trang cuối.

1.
Nhật → Việt服ふくが汚よごれてしまいました。
💡 Bài 29 · Lỡ… mất rồi: Vてしまいました
2.
Nhật → Việt寒さむいときは家いえにいます。
💡 Bài 28 · Những lúc… thì…: 〜ときは／〜ときに／〜ときも
3.
Nhật → Việtチケットが二枚にまいあるんですが、いっしょに行いきませんか。
💡 Bài 26 · Mở lời trước khi nhờ, mời, xin phép: 普通形 + んですが、〜
4.
Nhật → Việt電気でんきが消きえています。
💡 Bài 29 · Trạng thái kết quả: Nが Vています (tự động từ)
5.
Nhật → Việt電気でんきを消けしました。
💡 Bài 29 · Tự/tha động từ: Nが開く ↔ Nを開ける

6.
Nhật → Việtどうして日本語にほんごを勉強べんきょうしているんですか。
💡 Bài 26 · Hỏi lý do: どうして + 普通形 + んですか
7.
Nhật → Việtそれはおもしろいですね。
💡 Bài 29 · Chỉ điều người kia vừa nói: それ／そのN／そう
8.
Nhật → Việt雨あめが降ふったら、試合しあいは来週らいしゅうになります。
💡 Bài 25 · Nếu … thì (giả định): Vたら／いAかったら／なA・Nだったら、〜
9.
Nhật → Việtだれに聞きいたらいいですか。
💡 Bài 26 · Xin lời khuyên, chỉ dẫn: 疑問詞 + Vたら + いいですか
10.
Nhật → Việtこの切手きっては郵便局ゆうびんきょくでしか買かえません。
💡 Bài 27 · Chỉ… (nhấn mạnh ít, đi với phủ định): Nしか Vません

11.
Việt → NhậtTôi lỡ quên ô mất rồi.
💡 Bài 29 · Lỡ… mất rồi: Vてしまいました
12.
Việt → NhậtChả là tôi bị đau chân.
💡 Bài 26 · Giải thích lý do, hoàn cảnh: 普通形 + んです (なA・N + なんです)
13.
Việt → NhậtChúng ta đã gặp nhau ở đâu đó à?
💡 Bài 29 · Ở đâu đó: どこかで V／どこかにあります・置きます
14.
Việt → NhậtAnh Thawaphon cũng 19 tuổi.
💡 Bài 1 · Hỏi và nói tuổi: Nは何歳（おいくつ）ですか／〜歳です
15.
Việt → NhậtCửa sổ đang mở.
💡 Bài 29 · Trạng thái kết quả: Nが Vています (tự động từ)

16.
Việt → NhậtTôi cũng là sinh viên.
💡 Bài 1 · Cũng là: N1もN2です
17.
Việt → NhậtTôi sẽ làm như vậy.
💡 Bài 29 · Chỉ điều người kia vừa nói: それ／そのN／そう
18.
Việt → NhậtThấy cái kính rồi đấy.
💡 Bài 29 · Tìm thấy rồi: Nがありました
19.
Việt → NhậtTôi đã học thuộc xong rồi.
💡 Bài 29 · Làm xong hết: Vてしまいます／しまいました
20.
Việt → NhậtXin lỗi, tôi nghe không rõ.
💡 Bài 27 · Nhìn thấy / nghe thấy (tự nhiên): Nが見えます・Nが聞こえます

N4 · Bài 29 · 20 câu