cơn bão嵐
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
嵐LAMbão, gió bãođọc あらし
nghĩa đenbão→ cơn bão
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có ! Dễ đoán sai Không phải “khí núi (lam chướng)”. Tiếng Nhật dùng 嵐 là bão; nghĩa khí núi chỉ còn trong Hán văn.
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.