P3-10 · 文章の雰囲気の統一

Ghi chú điểm ngữ pháp

• Văn viết trang trọng (báo cáo, bài luận, bài báo) dùng thể thường だ hoặc である, không dùng です・ます, và giữ một thể từ đầu đến cuối bài.
• Thay thể て nối hai vế bằng dạng liên dụng (連用れんよう中止ちゅうし): 起おきて thành 起おき, 遅おそくなって thành 遅おそくなり, 静しずかで thành 静しずかであり. Thể て không sai, nhưng dạng liên dụng mới là giọng văn viết.
• Không dùng dạng rút gọn của văn nói: 〜てる thành 〜ている, 〜ちゃう thành 〜てしまう, 〜なきゃ thành 〜なければ, じゃない thành ではない, 〜んだ thành 〜のだ.
• Đổi từ văn nói sang từ văn viết: すごく thành 非常ひじょうに, ちょっと thành 少すこし, いっぱい thành 多おおく, でも ở đầu câu thành しかし, だから thành したがって hoặc そのため, 〜けど thành 〜が, 〜とか thành 〜など.
• Cách làm: mỗi chỗ trống có sẵn cách nói thân mật trong ngoặc; gõ cách viết trang trọng thay cho nó sao cho cả câu vẫn tự nhiên. Thường có nhiều cách viết đúng, app chấp nhận các dạng phổ biến.