P3-7 · こ・そ・あ

Ghi chú điểm ngữ pháp

• Trong một đoạn văn, そ (それ, その, そこ, そう…) chỉ lại điều vừa được nhắc ở câu trước. Người đọc đã biết điều đó nhờ câu trước, nên そ giống như sợi dây nối hai câu.
• こ dùng trong hai trường hợp. Một: chỉ điều sắp nói ngay sau, ví dụ こう言いった rồi mới đến lời nói, こんなことが rồi mới kể chuyện. Hai: chỉ thứ gắn với chính người viết lúc đang viết, như bài mình đang viết (このレポートでは) hay nơi mình đang ở (ここ).
• あ chỉ dùng khi người viết và người đọc cùng nhớ một chuyện cũ, nên thường gặp trong thư hoặc hội thoại với người quen: あの夏なつ, あの店みせ. Bài văn viết cho người đọc không quen gần như không dùng あ.
• Trong hội thoại: điều người kia vừa nói mà mình chưa từng biết thì dùng そ (その人ひと, だれ？). Điều cả hai đều biết từ trước thì dùng あ.
• Các dạng hay gặp: chỉ vật, việc: これ・それ. Chỉ nơi chốn: ここ・そこ. Đứng trước danh từ: この・その. Chỉ kiểu, loại: こんな・そんな, こういう・そういう. Chỉ cách làm, nội dung lời nói: こう・そう.
• Mẹo làm bài: tìm thứ được chỉ nằm ở đâu. Nằm ở câu trước thì thường là そ. Nằm ở câu sau thì là こ. Không có trong văn nhưng hai người cùng nhớ thì là あ.