Mùa 1 · Tập 19
Quán ともしび đóng cửa sớm để mừng sinh nhật bà Haru. Bà khai mình lại vừa tròn hai mươi, Rin ăn kiêng tới miếng bánh thứ ba, còn Sō để lộ một bí mật về chiếc radio cũ.